1 00:00:03,040 --> 00:00:11,980 Pengaturan Waktu dan Subtitle dipersembahkan oleh Serenade of Youth Team@Viki 2 00:00:28,010 --> 00:00:35,650 ♫ Bunga aprikot beterbangan di musim semi ♫ 3 00:00:35,660 --> 00:00:43,240 ♫ Sinar matahari mengikutimu tanpa sadar ♫ 4 00:00:43,240 --> 00:00:50,950 ♫ Masa muda kita ibarat perahu kecil yang hanyut mengikuti arus ♫ 5 00:00:50,950 --> 00:00:58,490 ♫ Saat kabut menutupi sungai, kekhawatiran mulai muncul di kalangan masyarakat ♫ 6 00:00:58,490 --> 00:01:02,400 ♫ Orang-orang di masa lalu kita telah menuju surga ♫ 7 00:01:02,400 --> 00:01:06,630 ♫ Saat senar (sitar) putus, siapa yang akan terus memainkan lagunya? ♫ 8 00:01:06,630 --> 00:01:10,060 ♫ Nasib sudah ditentukan sebelumnya tetapi tidak membantu orang lain ♫ 9 00:01:10,060 --> 00:01:13,860 ♫ Hidup dan mati bagaikan sebuah janji ♫ 10 00:01:13,860 --> 00:01:22,100 ♫ Dalam mimpiku, aku selalu melayang ke arahmu tapi saat aku bangun aku sendirian ♫ 11 00:01:22,100 --> 00:01:25,650 ♫ Aku tidak akan pernah melupakan suka dan duka ♫ 12 00:01:25,650 --> 00:01:31,050 ♫ Di jalan ini, mari kita bertemu sebagai orang asing ♫ 13 00:01:31,050 --> 00:01:37,050 [Lagu Remaja] 14 00:01:37,050 --> 00:01:40,820 [Episode 15] 15 00:01:41,800 --> 00:01:44,010 [Rumah Matahari] 16 00:01:44,010 --> 00:01:45,260 Ini luar biasa. 17 00:01:45,260 --> 00:01:48,490 Yulou mampu mengubah bencana menjadi berkah. Istri Shijie juga telah kembali. 18 00:01:48,490 --> 00:01:50,460 Semuanya baik-baik saja. 19 00:01:50,460 --> 00:01:52,250 Mertua Duaghte Ketiga, bersiaplah. 20 00:01:52,250 --> 00:01:54,870 Wehn Yulou kembali ke rumah, kita akan berkumpul untuk pesta reuni. 21 00:01:54,870 --> 00:01:57,200 - Mari kita nikmati acara yang meriah. - Ya. 22 00:01:57,200 --> 00:02:00,500 Bahkan tanpa diingatkan oleh Nyonya, segera setelah berita pencapaian Tuan Muda Keempat datang, 23 00:02:00,500 --> 00:02:02,590 Saya sudah mulai bersiap. 24 00:02:02,590 --> 00:02:05,060 Dia hebat. Lihatlah dia. 25 00:02:05,610 --> 00:02:07,770 Andalah yang pintar. 26 00:02:10,390 --> 00:02:12,850 Datang. 27 00:02:12,850 --> 00:02:14,750 Terima kasih, Guru. 28 00:02:17,670 --> 00:02:19,450 Menguasai. 29 00:02:22,170 --> 00:02:23,810 Nyonya. 30 00:02:24,720 --> 00:02:27,240 Tuan dan Nyonya, ini salahku. 31 00:02:27,240 --> 00:02:28,820 Seharusnya aku tidak marah dan pulang ke rumah sendirian. 32 00:02:28,820 --> 00:02:33,430 Yakinlah. Saya akan melayani Anda dengan berbakti mulai sekarang. 33 00:02:34,660 --> 00:02:37,390 Tidak ada rintangan yang tidak bisa diatasi antara suami dan istri. 34 00:02:37,390 --> 00:02:42,450 Jika Shijie jahat padamu di masa depan, katakan saja padaku, dan aku akan mendisiplinkannya. 35 00:02:42,450 --> 00:02:45,070 Itu benar. Beritahu Ayah untuk menghadapinya. 36 00:02:45,070 --> 00:02:46,620 Terima kasih, Guru. Terima kasih, Nyonya. 37 00:02:46,620 --> 00:02:48,050 Cepat dan duduk. 38 00:02:53,250 --> 00:02:55,750 Tuan, Huan Lang dipukul oleh seseorang dan ditinggalkan di pintu depan. 39 00:02:55,750 --> 00:02:58,660 Ada surat yang ditempelkan di tubuhnya. 40 00:02:58,660 --> 00:03:00,880 [Kepada Sun Xuan] 41 00:03:13,990 --> 00:03:15,870 Lindungi Yang Mulia! 42 00:03:20,390 --> 00:03:22,350 Lindungi Yang Mulia! 43 00:03:26,000 --> 00:03:28,340 Singkirkan pria Matahari itu. Saya ingin dia hidup. 44 00:03:28,340 --> 00:03:29,850 Pergi! 45 00:03:30,650 --> 00:03:32,760 Yulou... 46 00:03:32,760 --> 00:03:35,430 Yulou telah diculik. 47 00:03:36,270 --> 00:03:38,090 Coba saya lihat! 48 00:03:39,150 --> 00:03:41,150 Itu adalah bandit bernama Chai Tou. 49 00:03:41,150 --> 00:03:46,080 Di surat itu, mereka ingin kita menyiapkan 300.000 tael perak sebagai tebusan, atau mereka akan membunuh Yulou. 50 00:03:46,080 --> 00:03:49,560 Apa? 300.000 tael? 51 00:03:49,560 --> 00:03:51,850 Kami tidak punya 300.000 tael, Guru. 52 00:03:51,850 --> 00:03:54,660 Dimana kita bisa mendapatkan 300.000 tael? 53 00:03:54,660 --> 00:03:58,700 Ayah, bisakah kita mencoba berkumpul bersama? Yang paling penting adalah menyelamatkan Yulou. 54 00:03:58,700 --> 00:04:00,730 Ya, ya, ya. 55 00:04:01,520 --> 00:04:03,410 Suami. 56 00:04:05,090 --> 00:04:07,430 Bagaimana ini bisa terjadi, Suami? 57 00:04:07,430 --> 00:04:09,100 Jangan menangis. 58 00:04:09,770 --> 00:04:11,480 Tunggu. 59 00:04:12,620 --> 00:04:14,750 Biarkan aku berpikir. 60 00:04:16,280 --> 00:04:18,670 Biarkan aku berpikir. 61 00:04:20,470 --> 00:04:22,630 Siapa pun yang merencanakan ini sungguh kejam. 62 00:04:22,630 --> 00:04:26,620 Jika kami tidak mempunyai 300.000 tael perak, anak saya akan mati. Jika kita punya uang, 63 00:04:26,620 --> 00:04:28,460 mereka akan membuat keributan besar 64 00:04:28,460 --> 00:04:33,460 aku ragu bagaimana aku bisa mendapat 30.000 tael dari gaji pejabat pengadilan. 65 00:04:33,460 --> 00:04:36,400 Mereka akan menjebak saya dengan tuduhan korupsi. 66 00:04:37,260 --> 00:04:39,420 Biarkan aku berpikir. 67 00:04:49,030 --> 00:04:50,630 Jangan minum lagi! 68 00:04:50,630 --> 00:04:53,620 Suamiku, jangan minum lagi. Pikirkan solusinya! 69 00:04:53,620 --> 00:04:56,230 Anda harus menyelamatkan Yulou! 70 00:04:56,230 --> 00:04:58,520 saya sedang berpikir. Mengapa kamu berteriak-teriak? 71 00:04:58,520 --> 00:05:00,420 Aku tidak berteriak-teriak. Saya mohon Anda untuk menyelamatkan Yulou. 72 00:05:00,420 --> 00:05:02,360 Apapun yang terjadi, selamatkan anakku! 73 00:05:02,360 --> 00:05:04,850 - Kenapa kamu begitu cemas? - Aku cemas! 74 00:05:04,850 --> 00:05:07,400 Suamiku, jangan pergi! Suami! 75 00:05:07,400 --> 00:05:09,380 Suami! 76 00:05:10,430 --> 00:05:13,560 Nyonya, apa yang harus kita lakukan? 77 00:05:20,450 --> 00:05:23,580 - Xiu Ju, cepatlah datang. - Nyonya. 78 00:05:23,580 --> 00:05:26,120 Beritahu Nona Lin untuk memikirkan solusinya. Cepat pergi! 79 00:05:26,120 --> 00:05:28,900 Biarkan dia menyelamatkan Yulou! Cepat pergi! 80 00:05:28,900 --> 00:05:31,930 Mengapa ini terjadi? 81 00:05:33,330 --> 00:05:36,390 Tidak apa-apa. Ini akan baik-baik saja. 82 00:05:57,290 --> 00:05:58,920 Siapa yang bertanggung jawab di sini? 83 00:06:00,520 --> 00:06:02,750 Saya datang untuk menebus Yulou. 84 00:06:02,750 --> 00:06:03,900 Hanya kamu? 85 00:06:03,900 --> 00:06:05,790 Hanya aku. 86 00:06:05,790 --> 00:06:09,040 Sun Xun adalah seorang pengecut seperti kura-kura yang bersembunyi di dalam cangkangnya. Putranya sedang dalam masalah, 87 00:06:09,040 --> 00:06:10,800 jadi dia mengirim seorang gadis untuk menanganinya. 88 00:06:10,800 --> 00:06:14,060 Dia bersembunyi di bawah cangkang kura-kura, tapi dia memutuskan hidup dan mati? 89 00:06:14,060 --> 00:06:16,200 Lupakan pembicaraan yang tidak berguna. Ambil uangnya dan lepaskan dia. 90 00:06:16,200 --> 00:06:20,290 Bagus. Coba saya lihat apakah Anda membawa cukup uang. 91 00:06:27,190 --> 00:06:28,190 Perak! 92 00:06:28,190 --> 00:06:29,770 Bos, banyak perak! 93 00:06:29,770 --> 00:06:32,460 Menurut aturan bandit, bila ada cukup uang, 94 00:06:32,460 --> 00:06:34,590 Saya pasti akan melepaskan orang itu. 95 00:06:38,450 --> 00:06:40,190 Batu? 96 00:06:40,860 --> 00:06:43,330 Hah? 97 00:06:43,330 --> 00:06:44,680 Mengapa ini... 98 00:06:44,680 --> 00:06:48,390 Bos, kotaknya penuh batu, bukan perak. 99 00:06:52,020 --> 00:06:53,090 Anda berani menipu saya. 100 00:06:53,090 --> 00:06:54,400 - Laki-laki! - Hadiah. 101 00:06:54,400 --> 00:06:56,930 Hancurkan pria Matahari itu! 102 00:07:02,370 --> 00:07:04,140 Tunggu! 103 00:07:04,890 --> 00:07:06,830 Apa pun yang Anda katakan tidak ada gunanya. Hancurkan dia! 104 00:07:06,830 --> 00:07:08,100 Uang itu hanya berguna jika Anda tetap hidup untuk membelanjakannya. 105 00:07:08,100 --> 00:07:11,590 Jika Anda mendapat uang tetapi tidak bisa bertahan hidup, apa gunanya uang itu? 106 00:07:12,390 --> 00:07:15,210 Saya punya rencana yang akan mencapai kedua tujuan. Maukah kamu mendengarkan? 107 00:07:15,210 --> 00:07:17,030 Kenapa aku harus percaya padamu? 108 00:07:17,030 --> 00:07:20,520 Karena aku datang untuk menyelamatkan Sun Yulou dan tidak membiarkan dia mati. 109 00:07:21,070 --> 00:07:23,900 Saya punya ide. Lepaskan ikatan Sun Yulou dulu. 110 00:07:23,900 --> 00:07:26,920 Saya sudah menyiapkan kertas dan kuas tulis. Biarkan dia menuliskan kejahatan ayahnya. 111 00:07:26,920 --> 00:07:29,690 Setelahnya Anda dapat menggunakan daftar tersebut untuk meminta uang dari keluarga Sun. 112 00:07:29,690 --> 00:07:31,160 Keluarga Sun pasti akan menurut. 113 00:07:31,160 --> 00:07:34,100 Sun Xun adalah Penasihat Agung. Ketika dia dengan sadar melakukan kejahatan, hukumannya berlaku untuk seluruh keluarganya. 114 00:07:34,100 --> 00:07:35,530 Jika dia berani tidak menaatimu, 115 00:07:35,530 --> 00:07:38,960 belum lagi 300.000 tael perak, bahkan 3 juta atau 30 juta tael 116 00:07:38,960 --> 00:07:41,330 akan terserah padamu. 117 00:07:43,460 --> 00:07:47,380 Sun Yulou adalah pejabat pengadilan. Jika kamu membunuhnya, keluarga Sun tidak akan membiarkanmu pergi. 118 00:07:47,380 --> 00:07:49,590 Pengadilan kekaisaran juga akan mengejarmu sampai ke ujung bumi. 119 00:07:49,590 --> 00:07:51,800 Anda tidak bisa memakan daging domba tetapi mencium bau dombanya. 120 00:07:51,800 --> 00:07:55,660 Anda mungkin bahkan tidak punya uang untuk liburan. Untuk apa? 121 00:07:55,660 --> 00:07:58,490 Bagus! Anda memang gadis pemberani dan pintar. 122 00:07:58,490 --> 00:08:01,150 - Lepaskan ikatan Lord Sun. - Ya. 123 00:08:09,660 --> 00:08:12,420 Shaochun, kenapa begini? 124 00:08:17,460 --> 00:08:21,000 Dengarkan aku, tuliskan. Percayalah kepadaku. 125 00:08:21,000 --> 00:08:24,090 Ayah saya bersih sepanjang hidupnya, dan dia tidak melakukan kejahatan. Apa yang bisa saya tulis? 126 00:08:24,090 --> 00:08:27,830 Lalu berbaikanlah. Selama Anda menulisnya, mereka akan mengakuinya. 127 00:08:27,830 --> 00:08:29,460 Ambillah. 128 00:08:31,400 --> 00:08:34,120 Tidak, aku tidak bisa menulis. 129 00:08:34,960 --> 00:08:38,020 Bagus. Saya akan menulis jika Anda tidak melakukannya. 130 00:08:38,020 --> 00:08:39,960 Shaochun! 131 00:08:41,590 --> 00:08:45,290 Shaochun! Shaochun! 132 00:08:47,500 --> 00:08:52,890 Korupsi dan penyuapan, pelanggaran hukum, 133 00:08:52,890 --> 00:08:57,920 faksionalisme konspirasi, merencanakan kegiatan ilegal. 134 00:08:59,460 --> 00:09:02,090 [Ditulis oleh Sun Yulou] 135 00:09:05,060 --> 00:09:06,200 Berikan aku tanganmu. 136 00:09:06,200 --> 00:09:07,940 Shaochun! 137 00:09:13,300 --> 00:09:16,060 Bisakah kamu melepaskan kami sekarang? 138 00:09:16,060 --> 00:09:20,590 Bagus. Mulai sekarang, Anda harus menyiapkan uang pada tanggal 15 setiap bulannya. 139 00:09:20,590 --> 00:09:22,590 Saya akan datang untuk mengambilnya. 140 00:09:22,590 --> 00:09:24,130 Pergi! 141 00:09:25,530 --> 00:09:27,060 Pergi! 142 00:09:36,730 --> 00:09:41,700 Saya telah merusak reputasi ayah saya seumur hidup. 143 00:09:43,260 --> 00:09:47,290 Yulou, aku jamin. 144 00:09:47,290 --> 00:09:50,770 Semua hal yang Anda khawatirkan tidak akan terjadi. 145 00:09:52,300 --> 00:09:53,700 Kakak. 146 00:09:53,700 --> 00:09:56,490 Mari kita ajak semua saudara untuk berpesta malam ini. 147 00:09:56,490 --> 00:10:00,130 Akan ada anggur dan daging malam ini dan dua ekor babi! 148 00:10:06,260 --> 00:10:07,300 Ambil mereka! 149 00:10:07,300 --> 00:10:08,730 Membunuh! 150 00:10:35,260 --> 00:10:40,060 Bandit yang berani! Menculik pejabat pengadilan di bawah sinar matahari bolong. Kejahatan Anda dapat dihukum mati. 151 00:10:40,060 --> 00:10:43,230 Buktinya tidak bisa dibantah. Anda harus mengaku bersalah! 152 00:10:43,230 --> 00:10:46,190 Aku meludahimu! Kalian pengkhianat! 153 00:10:46,190 --> 00:10:47,660 Anda membodohi saya. 154 00:10:47,660 --> 00:10:49,760 Karena kamu tidak mengikuti hukum bandit, 155 00:10:49,760 --> 00:10:52,630 jangan salahkan saya karena membiarkan kedua belah pihak kalah bersama. 156 00:10:52,630 --> 00:10:55,760 Hidupku rendahan, tidak semahal hidup si Matahari. 157 00:10:55,760 --> 00:10:59,230 Lebih buruk lagi, ini adalah hidup untuk hidup, saya tidak diremehkan. 158 00:11:00,270 --> 00:11:01,890 Bukankah kamu galak? 159 00:11:01,890 --> 00:11:04,230 Anda hampir mati tetapi Anda masih berbicara keras. 160 00:11:04,230 --> 00:11:05,830 - Penjaga! - Hadiah! 161 00:11:05,830 --> 00:11:07,960 - Siksa dia! - Ya. 162 00:11:07,960 --> 00:11:09,220 Siapa yang berani menyentuhku? 163 00:11:09,220 --> 00:11:11,130 Saya memegang daftar kejahatan Sun Xun. 164 00:11:11,130 --> 00:11:12,720 Jika kamu berani menyentuh sehelai rambutku pun, 165 00:11:12,720 --> 00:11:16,030 Aku hanya akan menyeretmu ke bawah untuk mati bersamaku! 166 00:11:20,130 --> 00:11:22,560 Jadi? Apakah kamu takut sekarang? 167 00:11:22,560 --> 00:11:24,230 Kalau begitu, biarkan aku pergi. 168 00:11:24,230 --> 00:11:26,040 Ini adalah dendam antara aku dan keluarga Sun. 169 00:11:26,040 --> 00:11:29,370 Itu tidak ada hubungannya denganmu. 170 00:11:31,230 --> 00:11:34,000 - Lepaskan ikatannya. - Ya. 171 00:11:35,290 --> 00:11:37,060 Ayo cepat! 172 00:11:38,770 --> 00:11:41,800 Bagaimana saya tahu kalau Anda mengada-ada? 173 00:11:41,800 --> 00:11:45,660 Keluarkan daftar kejahatannya. Jika itu benar, aku akan melepaskanmu. 174 00:11:45,660 --> 00:11:47,230 Bagus. 175 00:11:49,830 --> 00:11:52,730 Apakah kamu melihat ini? Saya akan membacanya satu per satu. 176 00:11:52,730 --> 00:11:55,100 Semua orang juga bisa mendengarkan. 177 00:11:59,300 --> 00:12:00,900 Ini... 178 00:12:00,900 --> 00:12:03,710 - Cepat ambil! - Ya. 179 00:12:10,130 --> 00:12:12,190 Ini... 180 00:12:12,190 --> 00:12:14,200 Ini tidak mungkin! 181 00:12:14,200 --> 00:12:17,630 Ini daftar kejahatan yang Anda dakwakan? 182 00:12:17,630 --> 00:12:20,390 Anda memeras keluarga Sun demi uang, dan telah menyebabkan gangguan di pengadilan. 183 00:12:20,390 --> 00:12:23,010 Anda bahkan menodai pejabat istana kekaisaran. 184 00:12:23,010 --> 00:12:24,190 Penjaga! 185 00:12:24,190 --> 00:12:25,390 Hadiah! 186 00:12:25,390 --> 00:12:29,100 Seret dia keluar dan segera jalankan! 187 00:12:30,170 --> 00:12:32,600 - Ya. - Tuanku! Tuanku! 188 00:12:32,600 --> 00:12:37,020 Tuanku! Saya dijebak! Tuhanku! Tuhanku! 189 00:12:37,020 --> 00:12:39,120 Akan kutunjukkan siapa yang galak. 190 00:12:41,210 --> 00:12:43,550 Metode apa yang Anda gunakan? 191 00:13:25,210 --> 00:13:27,000 Bagaimana itu bisa hilang? 192 00:13:27,000 --> 00:13:28,940 Itu hanyalah trik sederhana yang digunakan di dunia bawah. 193 00:13:28,940 --> 00:13:33,810 Tintanya hanya bisa bertahan selama secangkir teh. Setelah waktunya habis, kata-kata itu hilang sama sekali. 194 00:13:35,390 --> 00:13:37,750 Kamu memang wanita yang membuatku jatuh cinta. 195 00:13:37,750 --> 00:13:41,960 Anda berani dan pintar. Bahkan 10.000 orang tidak dapat mengalahkanmu. 196 00:13:41,960 --> 00:13:45,650 Anda! Dunia bawah penuh dengan bahaya. Sesulit apapun masalah yang kamu hadapi, 197 00:13:45,650 --> 00:13:49,200 yang paling penting untuk diingat adalah mengenali waktu dan beradaptasi dengan perubahan. 198 00:13:49,200 --> 00:13:54,460 Kapan pun itu terjadi, selamatkan hidup Anda terlebih dahulu dan Anda bisa melawan. 199 00:13:54,460 --> 00:13:56,240 Aku akan mengingatnya. 200 00:14:06,350 --> 00:14:08,550 Aku sangat merindukanmu. 201 00:14:15,280 --> 00:14:17,220 Aku juga merindukanmu. 202 00:14:22,700 --> 00:14:27,160 Jangan khawatir. Aku akan segera menikahimu. 203 00:14:29,620 --> 00:14:32,060 Apakah Tuan dan Nyonya sudah setuju? 204 00:14:32,060 --> 00:14:37,570 Belum. Tapi, tidak masalah jika mereka setuju. 205 00:14:41,900 --> 00:14:45,150 Bencana kali ini sangat parah. Jika Yulou tidak dengan gagah berani membalikkan keadaan, 206 00:14:45,150 --> 00:14:50,680 bencana itu akan meluas hingga merugikan ibu kota. Yulou telah berkontribusi pada negara dan harus diberi penghargaan yang besar. 207 00:14:50,680 --> 00:14:55,250 Tadinya saya akan mempromosikan Anda, tetapi Permaisuri Mulia mengatakan kemarin bahwa Anda memiliki permintaan. 208 00:14:55,250 --> 00:15:00,650 Apa itu? Beri tahu saya. Jika saya bisa melakukannya, keinginan Anda akan terkabul. 209 00:15:04,260 --> 00:15:06,690 Yang Mulia, saya punya permohonan khusus. 210 00:15:06,690 --> 00:15:10,480 Saya memohon kepada Yang Mulia untuk menganugerahkan pernikahan untuk memenuhi keinginan saya. 211 00:15:10,480 --> 00:15:15,890 Anda seharusnya sudah mencapai usia menikah. Anak perempuan dari keluarga yang mana? Saya akan memutuskan demi Anda. 212 00:15:15,890 --> 00:15:20,000 Itu adalah putri mendiang Menteri Pendapatan Lin Yuandao, Lin Shaochun. 213 00:15:21,240 --> 00:15:23,750 Lin Shaochun? 214 00:15:27,480 --> 00:15:29,870 Saya telah mendengar sedikit tentang Lin Shaochun ini. 215 00:15:29,870 --> 00:15:34,470 Mereka mengatakan ketika para korban bencana berkumpul di ibu kota, dia menggunakan kekayaan keluarganya untuk mendirikan badan amal. 216 00:15:34,470 --> 00:15:39,550 Wanita seperti itu memang jarang terjadi. Kalian berdua, yang satu meringankan bencana di garis depan, yang lain menopang di belakang. 217 00:15:39,550 --> 00:15:41,960 Saya yakin kalian berdua sudah saling menyukai. 218 00:15:41,960 --> 00:15:44,720 Bagaimana saya tidak bisa memenuhi pertandingan yang bagus? 219 00:15:44,720 --> 00:15:49,140 Saya sekarang menganugerahkan pernikahan kepada kalian berdua, dan menghadiahkan 100 tael emas dan 100 baut sutra. 220 00:15:49,140 --> 00:15:51,290 Terima kasih atas rahmat Yang Mulia. 221 00:15:52,410 --> 00:15:56,880 Oh ya, Tuan Sun, apakah Anda puas dengan pernikahan ini? 222 00:16:11,230 --> 00:16:14,960 Anugerah pernikahan Yang Mulia adalah kehormatan keluarga kami. 223 00:16:14,960 --> 00:16:16,860 Menteri tua ini berlutut untuk berterima kasih atas kebaikan kekaisaran. 224 00:16:16,860 --> 00:16:21,690 Bagus. Kalau begitu sudah beres. Kalian berdua, silakan bangkit. 225 00:16:21,690 --> 00:16:24,070 - Terima kasih, Yang Mulia. - Terima kasih, Yang Mulia. 226 00:16:41,010 --> 00:16:43,830 Yang Mulia telah mengeluarkan dekrit. 227 00:16:45,500 --> 00:16:47,420 Wanita ini, Lin Shaochun, menerima dekrit tersebut. 228 00:16:47,420 --> 00:16:50,780 Seperti yang dikehendaki oleh Surga, kaisar telah mendeklarasikannya. 229 00:16:50,780 --> 00:16:56,220 Dikatakan bahwa putri mendiang Menteri Pendapatan Lin Yuandao, Lin Shaochun, 230 00:16:56,220 --> 00:17:01,430 berbudi luhur, santun, dan lembut sifatnya. Saya senang setelah diberi tahu. 231 00:17:01,430 --> 00:17:07,290 Putra Penasihat Agung, Sun Yulou, telah mencapai prestasi dalam bantuan bencana. Karena dia masih belum menikah, 232 00:17:07,290 --> 00:17:11,400 keduanya adalah pasangan yang sempurna. Saya dengan ini menganugerahkan pernikahan 233 00:17:11,400 --> 00:17:15,830 untuk menyatukan kedua keluarga dalam kesepakatan yang menguntungkan ini untuk menikmati keharmonisan selama seratus tahun. 234 00:17:15,830 --> 00:17:18,720 Saya berharap keduanya bisa bersatu dalam satu hati dan satu pikiran 235 00:17:18,720 --> 00:17:23,230 dan tidak mengecewakan harapan baikku. Seperti yang dinyatakan. 236 00:17:24,000 --> 00:17:28,290 Wanita ini, Lin Shaochun, menerima gelar tersebut. Saya berterima kasih atas kebajikan Yang Mulia yang melimpah. 237 00:17:32,120 --> 00:17:35,290 Selamat, Nona Lin. Cepat bangun. 238 00:17:37,280 --> 00:17:38,920 Pengasuh. 239 00:17:41,360 --> 00:17:42,390 Ini... 240 00:17:42,390 --> 00:17:47,890 Terima kasih, Kasim Hu, sudah datang. Mohon terima isyarat kecil yang menyentuh hati. Anggap saja seperti membeli teh untuk para pelayan. 241 00:17:47,890 --> 00:17:52,390 Kalau begitu aku akan berterima kasih untuk bawahan itu. 242 00:17:54,990 --> 00:17:56,720 Saya akan mengucapkan selamat tinggal. 243 00:17:57,560 --> 00:17:59,520 Perjalanan aman, Kasim Hu. 244 00:18:07,620 --> 00:18:10,170 Dia memang telah melakukan apa yang dia janjikan. 245 00:18:11,160 --> 00:18:13,370 Nona. 246 00:18:13,370 --> 00:18:18,160 Anda akhirnya melihat awan terbuka untuk bulan yang bersinar. 247 00:18:23,300 --> 00:18:28,830 Saya berharap Surga akan mengabulkan keinginan kami untuk menjadi tua bersama. 248 00:18:31,890 --> 00:18:35,910 Nona Lin, seseorang sedang mencarimu dan berkata dia ingin bertemu denganmu sendirian. 249 00:18:54,550 --> 00:18:57,450 Bolehkah saya bertanya, siapa yang mencari saya? 250 00:19:04,720 --> 00:19:08,000 Saya ayah Yulou, Sun Xun. 251 00:19:08,000 --> 00:19:09,930 Salam, Tuan Matahari. 252 00:19:09,930 --> 00:19:13,130 Keputusan Yang Mulia untuk pernikahan yang dianugerahkan sudah tiba, bukan? 253 00:19:13,130 --> 00:19:15,560 Ya. Itu sudah tiba. 254 00:19:15,560 --> 00:19:18,410 Saya ingin tahu apakah saya bisa berbicara dengan Nona Lin? 255 00:19:40,210 --> 00:19:42,690 Apakah Anda melihat kios buku di depan? 256 00:19:43,900 --> 00:19:46,500 Ya, mohon pencerahannya, Tuan Matahari. 257 00:19:46,500 --> 00:19:50,790 Penjual buku itu awalnya adalah pewaris kaya. Dia cukup berbakat dan berpengetahuan luas sejak muda. 258 00:19:50,790 --> 00:19:55,660 Dia juga mempunyai posisi di istana kekaisaran. Seseorang dengan masa depan cerah akhirnya menikahi putri keluarga miskin. 259 00:19:55,660 --> 00:20:00,060 Pada akhirnya dia tidak mendapat dukungan dan bahkan dikucilkan. Dia akhirnya mengundurkan diri dari posisinya dan meninggalkan pengadilan. 260 00:20:00,060 --> 00:20:05,000 Ketika mereka pulang, orang tuanya membenci mereka. Jadi dia harus meninggalkan rumah dan melakukan urusan sepele ini. 261 00:20:05,000 --> 00:20:08,930 Lihatlah dia. Dia awalnya memiliki masa depan yang cerah 262 00:20:08,930 --> 00:20:12,320 tapi pada akhirnya menjadi seperti ini sekarang. 263 00:20:12,320 --> 00:20:15,140 Sebenarnya salah siapa? 264 00:20:15,140 --> 00:20:19,190 Tuan Sun menyuruhku untuk mengambil itu sebagai contoh dan tidak menjatuhkan Yulou. 265 00:20:19,190 --> 00:20:23,940 Orang hebat harus tega mengabdi pada bangsa dengan setia, dan berambisi mengembangkan karier. 266 00:20:23,940 --> 00:20:26,430 Keterikatan perasaan romantis di usia muda 267 00:20:26,430 --> 00:20:30,370 hanya akan mengubahnya menjadi seseorang yang biasa-biasa saja dan tidak kompeten. 268 00:20:30,370 --> 00:20:32,930 Saya minta maaf karena saya tidak setuju dengan apa yang baru saja dikatakan Lord Sun. 269 00:20:32,930 --> 00:20:38,520 Menurut Anda mengapa Yulou akan menjadi tidak kompeten dan kehilangan prospek masa depannya setelah saya menikahi Yulou? 270 00:20:38,520 --> 00:20:44,070 Seorang wanita harus memiliki tiga ibadah dan empat kebajikan. Seseorang seperti Anda yang telah terlibat dengan publik secara terbuka dan ahli dalam manipulasi, 271 00:20:44,070 --> 00:20:48,670 begitu Anda memasuki rumah pejabat, Anda tentu akan dipandang rendah. 272 00:20:48,670 --> 00:20:51,990 Apakah tiga pelaksanaan dan empat kebajikan? Sebelum seorang wanita menikah, dia patuh pada ayahnya. 273 00:20:51,990 --> 00:20:55,540 Ketika ayah saya masih hidup, saya patuh dan berbakti, dan tidak pernah memberontak terhadap ayah saya. 274 00:20:55,540 --> 00:20:57,860 Ketika seorang wanita menikah, dia mengikuti suaminya. Ketika suaminya meninggal, dia mengikuti putranya. 275 00:20:57,860 --> 00:21:01,400 Saya belum menikah, jadi saya tidak punya suami atau anak laki-laki. Jelas tidak ada yang bisa diikuti. 276 00:21:01,400 --> 00:21:06,150 Sekarang mari kita bicara tentang kebajikan. Setelah ayah saya mengalami musibah, saya tampil di Bai Xi Troupe untuk mencari nafkah. 277 00:21:06,150 --> 00:21:09,910 Setelah keluhan ayah saya hilang, saya tinggal di rumah dan hampir tidak pernah keluar ke tempat umum. 278 00:21:09,910 --> 00:21:15,640 Mengenai cara bicara wanita: Saya telah berbicara cukup banyak dengan Anda, jadi Anda harus tahu bahwa saya berhati-hati dalam ucapan dan sikap saya tanpa bersikap kasar dan gegabah. 279 00:21:15,640 --> 00:21:18,060 Mengenai penampilan wanita: Saya yakin bahwa saya memiliki penampilan yang pantas. 280 00:21:18,060 --> 00:21:20,060 Tubuhku tetap murni dan tidak dipermalukan. Mengenai prestasi perempuan: 281 00:21:20,060 --> 00:21:23,920 Saya mahir dalam bidang qin, catur, membaca, dan melukis sejak kecil. Saya dapat dengan mudah menjodohkan putri mana pun dari keluarga terkenal. 282 00:21:23,920 --> 00:21:27,310 Yulou menghadapi banyak bahaya akhir-akhir ini, saya bisa membantunya. 283 00:21:27,310 --> 00:21:31,200 Apakah ada hal lain yang membuat Anda tidak puas? Silakan beritahu saya, Tuanku. 284 00:21:33,860 --> 00:21:35,690 Minumlah air. 285 00:21:35,690 --> 00:21:39,130 Banyak orang iri dengan pakaian sutra dan makanan mewah. Saya sebenarnya berpikir untuk minum teh pedesaan dan makan makanan sederhana 286 00:21:39,130 --> 00:21:41,930 serta memperlakukan satu sama lain dengan hormat adalah kehidupan surgawi. 287 00:21:41,930 --> 00:21:45,590 Hidup ini singkat. Mengapa melewatkan waktu berharga bersama? 288 00:21:48,200 --> 00:21:51,320 Saya mengerti maksud Anda. Anda ingin saya melihat kesulitannya dan menarik diri sendiri. 289 00:21:51,320 --> 00:21:55,350 Tapi aku khawatir aku akan mengecewakanmu. Saya hanya tahu bagaimana menghadapi tantangan ini. 290 00:21:59,910 --> 00:22:05,680 Awalnya aku mengira itu tidak cocok karena kamu telah mengembara di dunia bawah selama bertahun-tahun. 291 00:22:05,680 --> 00:22:09,530 Sekarang setelah saya berbicara secara terbuka dengan Anda hari ini, saya melihat Anda dalam sudut pandang yang baru. 292 00:22:09,530 --> 00:22:15,330 Anda mempertahankan pendapat Anda. Kami akan tahu di masa depan apakah Anda benar atau salah. 293 00:22:22,630 --> 00:22:28,810 Untuk saat ini, jangan terus membicarakannya. Silakan bersiap untuk memasuki keluarga Sun tanpa khawatir. 294 00:22:30,180 --> 00:22:32,170 Terima kasih, Tuan Matahari. 295 00:22:32,170 --> 00:22:34,940 Anda tidak bisa memanggil saya Tuhan lagi. 296 00:22:36,150 --> 00:22:38,490 Saya tidak bisa melanggar etika. Ketika pernikahan telah dilangsungkan, 297 00:22:38,490 --> 00:22:42,450 Saya akan memberi hormat kepada Anda dengan teh dan dengan hormat memanggil Anda Ayah. 298 00:22:43,330 --> 00:22:48,290 Kamu adalah gadis yang baik. Yulou memiliki mata yang bagus. 299 00:22:48,290 --> 00:22:52,710 Saya mengagumi bakat dan kemampuan Yulou. Saya juga berterima kasih karena dia membenarkan keluhan ayah saya. 300 00:22:52,710 --> 00:22:55,860 Saya akan mengingat kebajikan yang begitu besar selama sisa hidup saya. 301 00:23:07,870 --> 00:23:11,060 Konyol! Itu memperlakukan pencuri sebagai ayahnya. 302 00:23:11,060 --> 00:23:14,520 Bahkan seorang wanita dapat membantu keluarga Sun bangkit kembali. 303 00:23:14,520 --> 00:23:17,620 Dia tidak hanya menyelamatkan Sun Yulou dan bahkan membantunya mencapai ketenaran dan kehormatan. 304 00:23:17,620 --> 00:23:22,100 Ketika dia menikah dengan keluarga Sun, bukankah itu seperti menambahkan sayap pada harimau untuk Sun Xun yang jahat itu? 305 00:23:22,100 --> 00:23:23,950 Paman, harap tetap tenang. 306 00:23:23,950 --> 00:23:28,840 Lin Shaochun hanyalah seorang perempuan. Kami masih belum tahu apakah dia benar-benar akan menikah dengan keluarga Sun. 307 00:23:28,840 --> 00:23:31,050 Keponakanku yang baik, apa maksudmu? 308 00:23:31,050 --> 00:23:33,590 Apakah Paman lupa putri siapa Lin Shaochun? 309 00:23:33,590 --> 00:23:36,350 Di tangan siapa Lin Daoyun meninggal beberapa tahun yang lalu? 310 00:23:36,350 --> 00:23:42,060 Ketika kejadian itu terjadi, siapa yang bertanggung jawab atas perbendaharaan kekaisaran? Masalah-masalah yang kacau ini belum terselesaikan. 311 00:23:42,060 --> 00:23:45,290 Bisakah Lin Shaochun benar-benar menikah dengan keluarga Sun? 312 00:23:45,290 --> 00:23:49,110 Keponakanku yang baik, kasusnya sudah selesai. 313 00:23:49,110 --> 00:23:53,260 Bahkan jika Sun Xun bertanggung jawab atas perbendaharaan kekaisaran pada saat itu, tetapi Anda tidak memiliki buktinya. 314 00:23:53,260 --> 00:23:56,600 Tanpa bukti, maka Anda tidak dapat melakukan apa pun pada Sun Xun. 315 00:23:56,600 --> 00:24:01,570 Bukti adalah sesuatu yang bisa didapat saat Anda menginginkannya. Tidak sulit untuk memalsukannya. 316 00:24:03,350 --> 00:24:06,860 Anda punya ide? 317 00:24:06,860 --> 00:24:09,320 Anda akan mengetahui kapan hal itu terjadi. 318 00:24:21,130 --> 00:24:24,660 Terima kasih, Guru. Tuan, silakan minum teh. 319 00:24:24,660 --> 00:24:27,560 Seorang biksu di Kuil Long En berkata bahwa Guru adalah pejabat tinggi. 320 00:24:27,560 --> 00:24:31,830 Sutra Intan yang Anda salin secara pribadi bernilai pahala 100 kali lebih banyak daripada milik orang biasa. 321 00:24:31,830 --> 00:24:35,560 Tuan Muda Kedua selalu berada di militer. Saya tidak bisa mengurus kehidupan sehari-harinya. 322 00:24:35,560 --> 00:24:40,200 Saya hanya dapat meminta Anda untuk menyalin sutra tersebut secara manual sehingga saya dapat menggunakannya untuk berdoa memohon berkah kepadanya. 323 00:24:40,200 --> 00:24:45,620 Saya biasanya sibuk dengan pekerjaan dan jarang mempunyai waktu luang. Hari ini saya punya waktu luang, saya akan memenuhi keinginan Anda. 324 00:24:45,620 --> 00:24:49,390 Saat Anda pergi ke Kuil Long En, berdoalah juga atas nama saya untuk Junhao juga. 325 00:24:49,390 --> 00:24:51,000 Ya, Guru. 326 00:24:51,790 --> 00:24:53,290 Apakah kamu sudah mendapatkannya? 327 00:24:53,290 --> 00:24:54,690 Berikan padaku. 328 00:24:58,410 --> 00:24:59,970 [Sutra Intan] 329 00:25:04,270 --> 00:25:06,750 Untuk apa Anda memerlukan tulisan tangan Guru? 330 00:25:07,340 --> 00:25:09,150 Tulisan tangan Penasihat Agung bernilai ribuan dolar. 331 00:25:09,150 --> 00:25:11,420 Jika itu menghasilkan banyak uang, 332 00:25:11,420 --> 00:25:14,470 Aku akan bisa kawin lari denganmu. 333 00:25:14,470 --> 00:25:17,540 Jangan berbohong padaku. Mengapa tulisan tangan Guru bernilai sebesar itu? 334 00:25:17,540 --> 00:25:20,730 Anda tidak tahu. Mungkin sedikit berlebihan jika dikatakan bernilai ribuan dolar, 335 00:25:20,730 --> 00:25:23,840 tetapi Sutra Intan yang lengkap seperti ini sulit didapat. 336 00:25:23,840 --> 00:25:27,740 Aku bahkan belum mau menjualnya. Tunggu sampai dia meninggal dalam satu atau dua dekade. 337 00:25:27,740 --> 00:25:30,810 Berapa nilai tulisan tangan Penasihat Agung? 338 00:25:30,810 --> 00:25:33,280 Ini mungkin lebih dari yang dapat Anda bayangkan. 339 00:25:33,920 --> 00:25:35,520 Jangan berbohong padaku. 340 00:25:35,520 --> 00:25:38,780 Jika kamu berani berbohong padaku, aku tidak akan memaafkanmu. 341 00:25:38,780 --> 00:25:39,670 [Kebahagiaan ganda] 342 00:25:39,670 --> 00:25:41,660 Angkat ini. Angkat ini. 343 00:25:41,660 --> 00:25:44,130 Di Sini. Hati-hati. Hati-hati. 344 00:25:44,130 --> 00:25:46,990 Singkirkan semuanya. Memperlambat. 345 00:25:54,960 --> 00:25:58,150 [Kebahagiaan ganda] 346 00:26:12,590 --> 00:26:15,220 Akulah yang membesarkanmu. 347 00:26:15,220 --> 00:26:17,580 Belakangan, keluarga itu putus asa. 348 00:26:17,580 --> 00:26:20,680 Selama bertahun-tahun bersatu, 349 00:26:20,680 --> 00:26:24,020 kami lebih seperti seorang ibu dan anak perempuan. 350 00:26:24,540 --> 00:26:27,830 Hari ini kamu akan menikah. 351 00:26:27,830 --> 00:26:30,970 Anda telah menemukan rumah yang bagus. 352 00:26:30,970 --> 00:26:33,660 Itu seharusnya menjadi hal yang membahagiakan, 353 00:26:34,170 --> 00:26:36,050 tapi aku... 354 00:26:36,690 --> 00:26:39,440 Aku juga tidak ingin berpisah denganmu. 355 00:26:47,670 --> 00:26:51,260 Pengasuh, jangan menangis. 356 00:26:52,710 --> 00:26:55,980 Aku selalu menganggapmu sebagai ibu kandungku. 357 00:26:55,980 --> 00:26:59,540 Aku ingin membawamu bersamaku, tapi kamu masih memiliki Xiao Ya. 358 00:26:59,540 --> 00:27:02,670 Akan ada ketidaknyamanan setelah saya tinggal bersama mereka. 359 00:27:03,280 --> 00:27:05,850 Jaga istana ini untukku. 360 00:27:05,850 --> 00:27:08,910 Kapanpun aku ingin mengunjungimu, aku selalu bisa kembali ke sini. 361 00:27:08,910 --> 00:27:12,900 Ya, ya, ya. Aku akan mendengarkanmu. 362 00:27:12,900 --> 00:27:16,650 Mengapa saya harus menangis ketika itu adalah hal yang membahagiakan? 363 00:27:16,650 --> 00:27:20,090 Besok adalah hari besarmu. Sejak pagi ini, 364 00:27:20,090 --> 00:27:23,910 kami telah menerima hadiah dari berbagai istana. 365 00:27:23,910 --> 00:27:27,130 - Mengapa kita tidak melihatnya sebentar lagi? - Tentu. 366 00:27:30,340 --> 00:27:33,040 Tuan kita sungguh 367 00:27:33,040 --> 00:27:35,810 peluang besar. 368 00:27:44,390 --> 00:27:46,250 Tidak usah buru-buru. 369 00:27:51,300 --> 00:27:53,020 Halo, Nona Lin. 370 00:27:53,690 --> 00:27:55,270 Halo, Nona Lin. 371 00:27:55,270 --> 00:27:56,970 Halo, Nona Lin. 372 00:27:57,840 --> 00:27:59,810 [Aula Xintiandi] 373 00:28:02,320 --> 00:28:04,910 - Pengasuh Chang. - Bagus. 374 00:28:07,480 --> 00:28:11,540 Lihat. Nona Zhang mengirimmu 375 00:28:11,540 --> 00:28:13,820 jepit rambut kristal liuli bunga plum, 376 00:28:14,420 --> 00:28:16,890 jepit rambut perak emas phoenix ganda 377 00:28:16,890 --> 00:28:20,650 dan sepasang anting batu akik giok putih. 378 00:28:20,650 --> 00:28:22,980 Nona Li mengirimmu 379 00:28:22,980 --> 00:28:25,190 empat pasang botol porselen dengan tatahan kawat emas. 380 00:28:25,190 --> 00:28:29,010 Nona Zhao mengirimimu tongkat giok gaharu 381 00:28:29,010 --> 00:28:31,720 dan tongkat giok Xiu. 382 00:28:31,720 --> 00:28:35,270 Lihat. Semua ini adalah pertanda baik 383 00:28:35,270 --> 00:28:36,890 dan mempunyai arti yang baik. 384 00:28:36,890 --> 00:28:39,660 Betapa perhatiannya para wanita ini. 385 00:28:39,660 --> 00:28:41,690 Tepat. 386 00:28:43,310 --> 00:28:45,630 Ada juga surat di sini. 387 00:28:46,420 --> 00:28:48,690 Lihatlah ini. 388 00:28:48,690 --> 00:28:50,400 [Akan dibuka oleh Lin Shaochun] 389 00:28:57,930 --> 00:29:00,220 Keluarga mana yang mengirimkan daftar hadiah ini? 390 00:29:00,830 --> 00:29:03,590 Itu daftar pengangkatan dan pemberhentian pejabat bendahara 391 00:29:04,150 --> 00:29:06,730 Mengapa mereka mengirimimu ini? 392 00:29:08,620 --> 00:29:10,620 [Sun Xun, Lin Yuandao, Liu Ying, Wu Xiang] 393 00:29:12,120 --> 00:29:16,890 Pada tahun ayah saya dianiaya, Liu Ying dan Wu Xiang bertugas memberikan ransum lapangan, 394 00:29:16,890 --> 00:29:19,880 tapi mereka mendengarkan senior mereka Sun Xun. 395 00:29:20,490 --> 00:29:24,780 Apakah kematian ayahku ada hubungannya dengan Sun Xun? 396 00:29:26,850 --> 00:29:27,950 [Untuk informasi lebih lanjut, temui saya di reruntuhan di luar ibu kota] 397 00:29:27,950 --> 00:29:32,060 Untuk informasi lebih lanjut, silakan temui saya di reruntuhan di luar ibu kota. 398 00:29:52,830 --> 00:29:56,800 saya di sini. Silakan keluar dan temui saya. 399 00:30:09,990 --> 00:30:12,890 Siapa kamu? Apa yang ingin kamu katakan padaku? 400 00:30:12,890 --> 00:30:16,570 Tidak masalah siapa saya. Yang penting adalah Sun Xun itu 401 00:30:16,570 --> 00:30:18,920 menghancurkan keluarga kami berdua. 402 00:30:18,920 --> 00:30:24,370 Saya kira Anda masih belum tahu. Sun Xun-lah yang menyebabkan ayahmu salah. 403 00:30:24,370 --> 00:30:26,920 Dia korup dan menjebak ayahmu. 404 00:30:26,920 --> 00:30:29,750 Ketika dia tertangkap, dia membuat Liu Ying dan Wu Xiang 405 00:30:29,750 --> 00:30:31,180 kambing hitam untuk itu. 406 00:30:31,180 --> 00:30:34,850 Kedua orang itu hanyalah orang-orang yang jatuh. 407 00:30:38,800 --> 00:30:40,560 Apakah Anda punya bukti? 408 00:30:41,900 --> 00:30:45,560 Sebelum Liu Ying meninggal, dia meninggalkan surat dari Sun Xun. 409 00:30:45,560 --> 00:30:47,820 Apakah ini dianggap sebagai bukti? 410 00:30:47,820 --> 00:30:49,460 [Akan dibuka oleh Liu Ying] 411 00:30:55,440 --> 00:30:57,940 [Kepada Tuan Liu Ying] 412 00:30:57,940 --> 00:30:59,090 [Dari Sun Xun] 413 00:31:00,820 --> 00:31:02,930 Bagaimana mungkin? 414 00:31:04,790 --> 00:31:08,080 - Mustahil! - Anda belum menikah dengan keluarga Sun. 415 00:31:08,080 --> 00:31:10,280 Lebih baik Anda mengetahuinya sekarang daripada nanti. 416 00:31:10,280 --> 00:31:12,040 Anda masih punya waktu untuk memperbaikinya. 417 00:31:12,040 --> 00:31:14,010 Selama kamu menaruh ini 418 00:31:14,010 --> 00:31:17,910 ke dalam cangkir Sun Xun, kamu akan membalas dendam. 419 00:31:21,650 --> 00:31:22,900 Siapa kamu sebenarnya? 420 00:31:22,900 --> 00:31:25,500 Anda akan mengetahuinya setelah Sun Xun meninggal. 421 00:31:54,210 --> 00:31:58,360 Huan Lang, lihat aku. Bagaimana tampilan pakaian ini? 422 00:31:58,360 --> 00:32:00,350 Saya akan menikahi Shaochun besok. 423 00:32:00,350 --> 00:32:03,050 Sekarang rasanya seperti mimpi. Sejujurnya, 424 00:32:03,050 --> 00:32:05,890 Aku senang tapi juga khawatir. 425 00:32:05,890 --> 00:32:08,850 Saya khawatir saya tidak dapat berbicara ketika saya bertemu dengannya besok. 426 00:32:08,850 --> 00:32:12,020 Apakah orang seperti ini saat pertama kali menikah? 427 00:32:12,020 --> 00:32:14,230 Ya, mereka seperti ini untuk pertama kalinya. 428 00:32:14,230 --> 00:32:17,190 - Kenapa kamu di sini? - Aku merindukanmu. 429 00:32:17,980 --> 00:32:21,590 Sepasang suami istri tidak dapat bertemu satu sama lain sebelum mereka menikah. Itu adalah hal yang tabu. 430 00:32:21,590 --> 00:32:24,730 Mengapa kamu bertingkah seperti wanita tua? Aku ingin bertemu denganmu saat aku merindukanmu. 431 00:32:24,730 --> 00:32:27,000 Saya tidak peduli jika itu tabu. 432 00:32:29,600 --> 00:32:32,490 Kita akan bersama selamanya lusa. 433 00:32:32,490 --> 00:32:34,640 Anda sudah tidak sabar? 434 00:32:35,240 --> 00:32:37,510 Saya tidak bisa menunggu lebih lama lagi. 435 00:32:44,780 --> 00:32:48,410 Lagi? Kami belum menikah. 436 00:32:48,410 --> 00:32:51,180 Saya datang ke sini karena sesuatu yang sangat penting. 437 00:32:51,180 --> 00:32:52,930 Apa itu? 438 00:32:53,430 --> 00:32:54,980 Duduk. 439 00:32:57,960 --> 00:33:01,870 Sebagai menantu perempuan, saya perlu menyiapkan hadiah untuk semua anggota keluarga. 440 00:33:01,870 --> 00:33:04,700 Saya sudah menyiapkan sprei sutra yang saya sulam untuk Nyonya, 441 00:33:04,700 --> 00:33:08,150 dan lukisan antik serta perhiasan karang untuk saudaramu. 442 00:33:08,150 --> 00:33:10,640 Tapi aku tidak tahu apa yang harus kuberikan pada ayahmu. 443 00:33:10,640 --> 00:33:15,090 Saya tidak tahu apa yang dia suka, dan saya tidak ingin menjadi orang yang merusak kesenangan karena tidak siap. 444 00:33:15,090 --> 00:33:17,390 Menurutku kaligrafinya sangat indah. 445 00:33:17,390 --> 00:33:21,460 Kalau aku meniru tulisan tangannya, dia pasti suka. 446 00:33:21,460 --> 00:33:24,600 Tapi saya tidak begitu paham dengan tulisan tangannya, jadi saya hanya bisa bertanya kepada Anda 447 00:33:24,600 --> 00:33:26,990 untuk membawaku ke ruang belajarnya. 448 00:33:27,600 --> 00:33:29,320 Sekarang? 449 00:33:29,320 --> 00:33:31,510 Kami pasti akan sibuk di pernikahan besok. 450 00:33:31,510 --> 00:33:34,610 Saya tidak ingin berlatih kaligrafi di malam pernikahan kami. 451 00:33:36,060 --> 00:33:38,780 Betapa perhatiannya Anda. Saat kamu menikah dengan keluarga kami besok, 452 00:33:38,780 --> 00:33:41,730 orang tuaku pasti akan menyukaimu. 453 00:33:41,730 --> 00:33:44,090 Ayo pergi. Aku akan mengantarmu ke sana. 454 00:33:48,720 --> 00:33:50,520 [Oleh Sun Xun] 455 00:33:50,520 --> 00:33:54,360 Lihat. Saya sangat suka tulisan tangan ayah saya, 456 00:33:54,360 --> 00:33:57,480 yang kuat dan bertenaga. 457 00:33:57,480 --> 00:33:58,950 [Oleh Sun Xun] 458 00:34:00,710 --> 00:34:02,980 Mengapa keduanya sama? 459 00:34:04,210 --> 00:34:09,290 Apakah itu benar? Apa yang harus saya lakukan? 460 00:34:11,220 --> 00:34:13,070 Ada apa? 461 00:34:15,300 --> 00:34:18,430 Apakah sulit meniru tulisan tangan ayah saya? 462 00:34:18,430 --> 00:34:21,060 [Benar dan berbudi luhur] 463 00:34:21,060 --> 00:34:25,030 Jangan khawatir. Apapun yang Anda berikan padanya, dia akan menyukainya. 464 00:34:26,530 --> 00:34:30,200 Tidak sulit memang, namun cukup mudah untuk menirunya. 465 00:34:30,200 --> 00:34:32,230 Lalu kenapa kamu linglung? 466 00:34:34,630 --> 00:34:38,070 Aku akan menikahimu besok. Jika Anda bahagia dan khawatir pada saat yang sama, 467 00:34:38,070 --> 00:34:40,880 kenapa aku tidak bisa merasakan kupu-kupu di perutku? 468 00:34:43,110 --> 00:34:45,120 Tentu saja bisa. 469 00:34:46,890 --> 00:34:50,510 Baiklah. Saya harus kembali. Sampai jumpa besok. 470 00:34:50,510 --> 00:34:52,200 Sampai jumpa besok. 471 00:34:56,650 --> 00:34:58,420 Shaochun, 472 00:35:00,410 --> 00:35:03,570 Aku pasti akan memperlakukanmu dengan baik dalam hidupku. 473 00:35:06,380 --> 00:35:08,090 Aku tahu. 474 00:35:18,550 --> 00:35:21,890 Nyonya Muda Keempat, kemarilah sekarang. Jangan menghalangi kedua mempelai. 475 00:35:21,890 --> 00:35:25,620 Tidak, aku ingin melihat pengantin wanita. Saya ingin melihat pengantin wanita. 476 00:35:25,620 --> 00:35:27,420 Biarkan dia. 477 00:35:28,020 --> 00:35:30,310 Keinginanku akhirnya menjadi kenyataan. 478 00:35:30,310 --> 00:35:32,290 Anakku akhirnya menikah. 479 00:35:32,290 --> 00:35:35,310 Saya akhirnya bisa merasa lega. 480 00:35:35,310 --> 00:35:38,620 Pria menikah dan kemudian mengembangkan karirnya. Kakak keempatku sudah dewasa sekarang. 481 00:35:38,620 --> 00:35:40,680 Dia secara bertahap akan menjadi dewasa dan canggih. 482 00:35:40,680 --> 00:35:43,720 Tepat. Keluarga ini akan semakin ramai bila ada satu orang lagi. 483 00:35:43,720 --> 00:35:45,820 Benar kan, Nyonya Muda Ketiga? 484 00:35:47,250 --> 00:35:49,480 Nyonya Muda Kedua? 485 00:35:49,480 --> 00:35:53,780 Saya bergabung dengan keluarga ini tahun lalu. Mengapa tidak lebih ramai? 486 00:35:53,780 --> 00:35:57,620 Jangan marah. Tuan Muda Kedua cepat atau lambat akan kembali. 487 00:35:58,820 --> 00:36:02,990 Menurutku, Nyonya Muda Keempat kita adalah seorang pahlawan wanita. 488 00:36:02,990 --> 00:36:05,730 Dia artistik dan rapi. 489 00:36:05,730 --> 00:36:08,590 Kita semua harus lebih berhati-hati. 490 00:36:08,590 --> 00:36:12,570 Jika kami melakukan kesalahan, Nyonya Muda Keempat akan menertawakan kami. 491 00:36:12,570 --> 00:36:15,920 Baiklah. Dia telah menyelamatkan Yulou sebelumnya. 492 00:36:15,920 --> 00:36:18,610 Dia menyediakan uang ketika keluarga Sun kami mengalami krisis. 493 00:36:18,610 --> 00:36:22,940 Sekarang kami membiarkan mereka menikah atas perintah, apa yang bisa Anda keluhkan? 494 00:36:23,790 --> 00:36:26,170 Nyonya, Anda salah paham. 495 00:36:26,170 --> 00:36:29,090 Saya sebenarnya memuji Nyonya Muda Keempat. 496 00:36:29,090 --> 00:36:31,810 Lihat aku. Begitu aku bahagia, 497 00:36:31,810 --> 00:36:35,420 Aku bahkan tidak tahu harus berkata apa. Ini salahku. 498 00:36:39,240 --> 00:36:44,850 [Kebahagiaan ganda] 499 00:36:52,520 --> 00:36:54,560 Pengantin wanita ada di sini! 500 00:36:55,140 --> 00:36:58,030 - Pengantin wanitanya ada di sini! - Apakah dia? 501 00:37:05,300 --> 00:37:08,280 [Aula Yong'en] 502 00:37:15,380 --> 00:37:20,300 Pengantin wanita melangkahi anglo, artinya kemakmuran. 503 00:37:20,300 --> 00:37:26,000 ♫ Bunga aprikot beterbangan di musim semi ♫ 504 00:37:26,000 --> 00:37:31,070 Pengantin wanita melangkahi pelana, artinya keselamatan. 505 00:37:31,070 --> 00:37:35,460 ♫ Sinar matahari mengikutimu tanpa sadar ♫ 506 00:37:35,460 --> 00:37:43,190 ♫ Masa muda kita ibarat perahu kecil yang hanyut mengikuti arus ♫ 507 00:37:43,190 --> 00:37:50,710 ♫ Saat kabut menutupi sungai, kekhawatiran mulai muncul di kalangan masyarakat ♫ 508 00:37:55,100 --> 00:38:02,710 ♫ Hujan di Pagoda Wangjiang membuat orang sadar ♫ 509 00:38:02,710 --> 00:38:10,340 ♫ Bahkan pohon willow di tepi pantai pun merasakan sakitnya kesepian ♫ 510 00:38:10,340 --> 00:38:18,230 ♫ Penyakit cinta membuat orang terjebak. Kebaikan dan kebencian tidak pernah berakhir ♫ 511 00:38:18,230 --> 00:38:25,660 ♫ Saat ini di akhir musim gugur saat kami selesai menyanyikan sebuah lagu ♫ 512 00:38:25,660 --> 00:38:29,400 ♫ Orang-orang di masa lalu kita telah menuju surga ♫ 513 00:38:29,400 --> 00:38:33,720 ♫ Saat senar (sitar) putus, siapa yang akan terus memainkan lagunya? ♫ 514 00:38:33,720 --> 00:38:37,380 ♫ Nasib sudah ditentukan sebelumnya tetapi tidak membantu orang lain ♫ 515 00:38:38,240 --> 00:38:40,230 Pertama, bersujud kepada dewa. 516 00:38:40,230 --> 00:38:43,820 Semoga nasib Anda saling terkait selama tiga kehidupan. 517 00:38:46,420 --> 00:38:51,380 Kedua, bersujud kepada orang tua. Semoga Anda berkembang dalam harmoni. 518 00:38:56,020 --> 00:39:00,810 Kemudian bersujud satu sama lain. Semoga segera mempunyai keturunan dan membanggakan keluarga. 519 00:39:03,540 --> 00:39:07,220 Besar! Besar! 520 00:39:13,440 --> 00:39:15,780 Sajikan teh. 521 00:39:23,560 --> 00:39:25,890 Tuan, tolong minum teh. 522 00:39:46,910 --> 00:39:48,970 Nyonya, silakan minum teh. 523 00:39:50,460 --> 00:39:54,160 Saya harap Anda berdua memiliki hubungan yang baik dan memiliki keturunan untuk meneruskan garis keturunan keluarga. 524 00:39:54,160 --> 00:39:56,130 Ya, Nyonya. 525 00:40:02,470 --> 00:40:04,550 - Ayah. - Ayah. 526 00:40:04,550 --> 00:40:07,490 - Tuan, apa yang terjadi? - Kenapa dia tiba-tiba muntah darah? 527 00:40:07,490 --> 00:40:10,370 - Segera panggil tabib istana. Bantu dia pergi ke belakang. - Buru-buru. 528 00:40:10,370 --> 00:40:14,120 Ayo. Hati-hati. Buru-buru. Hati-hati. 529 00:40:14,970 --> 00:40:17,030 Guru memuntahkan darah setelah minum teh. 530 00:40:17,030 --> 00:40:19,370 Pasti ada yang salah dengan tehnya. 531 00:40:20,440 --> 00:40:23,670 Buru-buru! Ikat Lin Shaochun! 532 00:40:27,220 --> 00:40:29,640 Apakah itu benar-benar kamu? 533 00:40:30,450 --> 00:40:34,210 - Seseorang bawa dia pergi! - Ibu. 534 00:40:34,210 --> 00:40:36,120 Anda tidak perlu mengikat saya. 535 00:40:39,210 --> 00:40:41,150 saya bisa berjalan. 536 00:40:54,800 --> 00:40:56,560 Berdiri di pinggir! 537 00:40:57,120 --> 00:40:59,280 - Ayo. Mari kita lihat. - Oke. 538 00:41:06,320 --> 00:41:10,020 [Kebahagiaan ganda] 539 00:41:29,240 --> 00:41:31,620 Paman, ada apa? 540 00:41:31,620 --> 00:41:33,580 - Pinggangku sakit. Pinggangku sakit. - Aku bisa membantunya. 541 00:41:33,580 --> 00:41:37,160 - Aku bisa membantunya. - Aku semakin tua. Saya semakin tua. 542 00:41:37,160 --> 00:41:39,390 Di Sini. Silakan duduk. 543 00:41:41,170 --> 00:41:43,450 Apa yang terjadi? Mengapa kita belum mendengar kabar apa pun? 544 00:41:43,450 --> 00:41:45,160 Bukankah kamu bilang saat dia minum Nerium oleander, 545 00:41:45,160 --> 00:41:46,900 dia akan... Ugh! 546 00:41:47,500 --> 00:41:49,480 - Tuan Liang, apakah kamu– - Pinggangku sakit. 547 00:41:49,480 --> 00:41:51,170 Saya semakin tua. 548 00:41:51,170 --> 00:41:55,220 - Jaga dirimu baik-baik. Selamat tinggal. - Terima kasih. 549 00:41:56,460 --> 00:41:58,490 Dia pasti akan mati setelah meminumnya? 550 00:41:58,490 --> 00:42:00,830 Mengapa keluarga Sun tidak mengatakan apa pun tentang pemakaman? 551 00:42:00,830 --> 00:42:04,470 Saya akan menanyakannya. Paman, jangan khawatir. 552 00:42:14,530 --> 00:42:16,160 Nyonya. 553 00:42:16,830 --> 00:42:20,240 Nyonya Muda Kedua, mengapa kamu ada di sini? 554 00:42:20,240 --> 00:42:22,790 Saya khawatir tentang Guru, jadi saya datang ke sini untuk menemuinya. 555 00:42:22,790 --> 00:42:24,450 Apakah Guru sudah bangun? 556 00:42:24,450 --> 00:42:26,830 Saya tidak melihat adanya perbaikan. 557 00:42:27,670 --> 00:42:29,390 Saya akan memberikan solusi lain. 558 00:42:29,390 --> 00:42:31,320 Apa yang dikatakan Tabib Istana Qi? 559 00:42:31,320 --> 00:42:33,980 Tabib Istana Qi juga tidak tahu bagaimana cara merawatnya. 560 00:42:35,690 --> 00:42:39,230 Tapi kudengar ada seorang dokter yang sangat ahli bernama Zhu Wuji 561 00:42:39,230 --> 00:42:42,340 yang telah mengobati penyakit aneh yang tak terhitung jumlahnya. Mudah-mudahan dia punya ide. 562 00:42:42,340 --> 00:42:44,940 Aku akan meminta seseorang mencarinya sekarang. 563 00:42:51,480 --> 00:42:54,090 - Seorang dokter yang sangat terampil? - Ya. 564 00:42:54,090 --> 00:42:57,050 Konon dokter ini bisa mengobati apa saja dan menghidupkan kembali orang dari kematian. 565 00:42:57,050 --> 00:42:58,930 Dia sangat terampil. 566 00:42:58,930 --> 00:43:01,260 Jika dia bisa menyelamatkan Sun Xun, apa yang harus kita lakukan? 567 00:43:01,260 --> 00:43:04,630 Jika dia benar-benar diselamatkan, dia akan melakukannya 568 00:43:04,630 --> 00:43:06,930 pasti mencari tahu siapa yang melakukan itu padanya dan mengapa. 569 00:43:06,930 --> 00:43:10,080 Saya khawatir banyak orang akan mendapat masalah. 570 00:43:10,080 --> 00:43:11,920 Kalau begitu mari kita pikirkan caranya 571 00:43:11,920 --> 00:43:15,420 untuk mengubah dokter yang sangat terampil ini menjadi seorang pembunuh. 572 00:43:43,720 --> 00:43:46,850 Tuan Zhu. Tuan Zhu, ini waktunya berangkat. 573 00:43:50,600 --> 00:43:54,040 - Tuan Zhu. - Maaf membuatmu menunggu. Ayo pergi. 574 00:43:59,360 --> 00:44:03,770 Tuan Muda Keempat, sesuatu yang buruk terjadi pada keluarga Anda. Kenapa kamu tidak khawatir? 575 00:44:03,770 --> 00:44:06,180 Shaochun menyuruhku untuk tetap tenang ketika sesuatu terjadi. 576 00:44:06,180 --> 00:44:08,220 Semakin Anda cemas, semakin kecil kemungkinan Anda bisa menyelesaikan masalah. 577 00:44:08,220 --> 00:44:11,270 Saya harus mencari tahu lebih banyak tentang racun itu sebelum saya bisa menghilangkannya. 578 00:44:11,270 --> 00:44:14,250 Mungkin Shaochun melakukannya karena suatu alasan. 579 00:44:14,250 --> 00:44:17,950 Itu sebabnya aku harus menyelamatkannya. Setidaknya aku tidak bisa berbuat salah padanya. 580 00:44:28,020 --> 00:44:29,600 Tetap diam. 581 00:44:40,850 --> 00:44:43,810 Ini adalah tangkai teh di cangkir Guru. 582 00:44:47,170 --> 00:44:49,290 Bungkus dan berikan ke Imperial Academy of Medicine sekarang. 583 00:44:49,290 --> 00:44:50,940 Ya. 584 00:44:55,190 --> 00:44:57,760 Konon Dokter Zhu merupakan reinkarnasi dari Hua Tuo. 585 00:44:57,760 --> 00:45:00,730 Saya harap Anda dapat menemukan cara untuk merawat Guru. 586 00:45:00,730 --> 00:45:03,160 Kami pasti akan membalas budi Anda. 587 00:45:17,430 --> 00:45:22,220 Tidak sulit untuk menghilangkan racun tersebut. Saya hanya perlu menusuknya untuk mengeluarkan darah yang menggenang. 588 00:45:24,090 --> 00:45:25,990 Terima kasih, Dokter Zhu Wuji. 589 00:45:25,990 --> 00:45:28,720 Namun metode akupunktur ini diturunkan dari nenek moyang saya 590 00:45:28,720 --> 00:45:30,590 dan menyimpan rahasia. 591 00:45:30,590 --> 00:45:33,980 Saya meminta Nyonya untuk menyuruh orang lain pergi. 592 00:45:35,100 --> 00:45:38,570 - Kamu boleh pergi sekarang. - Ya. 593 00:45:39,160 --> 00:45:41,410 Tolong, Dokter. 594 00:45:50,960 --> 00:45:53,140 Bagaimana menurut Anda, Tabib Istana Jiang? 595 00:45:56,860 --> 00:46:01,550 Sun Xun, izinkan aku mengirimmu ke neraka hari ini. 596 00:46:01,550 --> 00:46:05,750 Tapi aku cukup baik untuk membiarkanmu hidup lebih lama. 597 00:46:05,750 --> 00:46:10,470 Jika kamu segera mati, aku tidak akan bisa melarikan diri. 598 00:46:11,560 --> 00:46:21,610 Pengaturan Waktu dan Subtitle dipersembahkan oleh Serenade of Youth Team@Viki 599 00:46:22,600 --> 00:46:25,620 - Teh ini tidak beracun. - Tidak beracun? 600 00:46:30,600 --> 00:46:34,740 ♫ Saat angin mulai bertiup, bunga dan salju turun ♫ 601 00:46:34,740 --> 00:46:46,740 ♫ Embun beku mulai turun seperti batu giok ♫ 602 00:46:46,740 --> 00:46:50,710 ♫ Mari kita berjanji untuk bertemu ♫ 603 00:46:50,710 --> 00:46:58,550 ♫ Mari berjanji untuk merasa puas ♫ 604 00:46:58,550 --> 00:47:02,660 ♫ Biarkan haluan perahu kita menjadi seperti awan dan menyembunyikan bulan ♫ 605 00:47:02,660 --> 00:47:06,650 ♫ Bangun dari mimpi dan mendengarkan hujan berkabut ♫ 606 00:47:06,650 --> 00:47:18,620 ♫ Suara patah hati dalam bentuk puisi ♫ 607 00:47:18,620 --> 00:47:22,700 ♫ Dengan hati penuh penyesalan ♫ 608 00:47:22,700 --> 00:47:30,700 ♫ Tapi kamu sudah pergi ke kejauhan ♫ 609 00:47:30,700 --> 00:47:34,670 ♫ Kapan kita bisa bertemu lagi? ♫ 610 00:47:34,670 --> 00:47:38,640 ♫ Sejak dahulu kala, kita diberdayakan untuk mencintai ♫ 611 00:47:38,640 --> 00:47:42,720 ♫ Setiap hati yang patah harus tetap diam ♫ 612 00:47:42,720 --> 00:47:46,710 ♫ Seperti kolam mata air ♫ 613 00:47:46,710 --> 00:47:50,730 ♫ Kebahagiaan bertahan seumur hidup ♫ 614 00:47:50,730 --> 00:47:54,770 ♫ Pria dan wanita telah bereinkarnasi berkali-kali ♫ 615 00:47:54,770 --> 00:47:58,690 ♫ Hanya untuk berjudi dengan permainan cinta 616 00:47:58,690 --> 00:48:02,730 ♫ Kita akan berkembang menjadi dua pohon yang tumbuh bersama menjadi satu ♫ 617 00:48:02,730 --> 00:48:10,070 ♫ Dan terpaksa berada di sisi satu sama lain ♫